图by 三河 Pid=47608783

《枭》/ 试听地址

词/曲：天野月子

编曲：户仓弘智

歌：天野月子

ゴロスケホーホー/咕咕 咕咕

君の街へ/向你所在的城镇

ゴロスケホーホー/咕咕 咕咕

歌うよ/歌唱着

月がそっぽ向くこんな夜だから/因为今晚的月光照向了别的地方

期待はしないよ/我可不做期待哦

调子乘って/这样得意忘形地

はずれクジ引いた时でも/抽到没有中的抽奖时

泣いてごまかして/也只是哭泣着隐藏起来

忘れられるように/希望能够忘记

いつまでもコドモじめてても/就算总是这样的孩子气

こんな风に笑っていように/也希望能像现在这样笑着

ずっと 丑さをちりばめて/一直 将丑陋钉在别处

嘘をもっと 爱をもっと/将多到满溢的

顶戴 溢れるほど/谎言与爱给予我吧

四方八方 逃さないで/任何一点都不要放过

见ていてあげるよ/我会看着的

覚えても/即使记得

覚えても/即使记得

足りないのはなぜ/为什么还是感到不满足呢

さみしいレンジャー/寂寞的游者

はしゃいだストーリー/嬉闹的故事

揺らめく青空/摇曳不定的蓝天

ゴロスケホーホー/咕咕 咕咕

流れ星を/无法将流星

ゴロスケホーホー/咕咕 咕咕

取れない时は/捕捉的时候

寝室の番人してあげよう/就由我来做你卧室的守护者吧

いつの日か/总有一天

运命なんていう响きに/你对于所谓命运的声音

嫌気さして/感到不耐烦

ふっと わたしから逃げる日も/突然间 从我身边逃离的时候也是

上手だって/虽说是熟练

利口だって/虽说是精明

なだめて欲しいよ/也希望你温柔一些

ヘマしてきた膝小僧に/在摔倒过的膝盖上

埋まった小石も/埋着的小石子也是

覚えても/即使记得

覚えても/即使记得

足りないのはなぜ/为什么还是感到不满足呢

歪んだ午後/扭曲的午后

赤いスカート/红色的裙子

歩いた坂道も/走过的坡道也是

君に撃てない标的は/你所射不中的标靶

合図送るよ/我来给你提示吧

见える？/你看得到吗？

嘘をもっと 爱をもっと/将多到满溢的

顶戴 溢れるほど/谎言与爱给予我吧

四方八方 逃さないで/任何一点都不要放过

见ていてあげるよ/我会看着的

覚えても/即使记得

覚えても/即使记得

足りないのはなぜ/为什么还是感到不满足呢

さみしいレンジャー/寂寞的游者

はしゃいだストーリー/嬉闹的故事

揺らめく青空/摇曳不定的蓝天

——

歌词采用了找到的比较喜欢的一个译版。

推上又看到三河的这个野生chara song系列，就去找了这首歌听。

有名曲的出名歌手的不出名歌。

对我来讲。

月岛蛍可以放下天秤座所有的骄傲。

而木叶秋纪可以放下天秤座所有的柔软。